Rafael Carpintero (Córdoba, 1962), tartışmasız Türkçeden İspanyolcaya en tanınmış edebi çevirmenlerden biridir. Özellikle Nobel ödüllü Türk yazar Orhan Pamuk'un "Benim Adım Kırmızı", "Kar" ve "İstanbul" gibi eserlerinin yanı sıra, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın "Huzur", "Saatleri Ayarlama Enstitüsü" ve Yaşar Kemal'in "İnce Memed" ve "Ağrıdağı Efsanesi" başta olmak üzere eserlerinin çoğunu çevirmiştir.
"Çizgi Roman ve Anlatıbilim" kitabının yazarıdır.
Rafael Carpintero, şu anda İstanbul Üniversitesi'nde profesörlük yapmaktadır ve Çizgi Roman türü üzerine bir lisansüstü ders vermektedir. Ayrıca edebiyat çevirmeni olarak çalışmalarına devam etmektedir.